Deudic | از رابطه ها برای پارتی بازی استفاده کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (279 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	[Viele] Strippen ziehen U	از رابطه ها برای پارتی بازی استفاده کردن
	Beziehungen spielen lassen U	از رابطه ها برای پارتی بازی استفاده کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Anschluss finden U	رابطه پیدا کردن [با مردم برای هدفی]
	Jemanden aufreißen [Frauen] U	بلند کردن کسی [زنی] [برای رابطه جنسی] [اصطلاح روزمره]
	Vetterleswirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری]
	Klüngelwirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری]
	Günstlingswirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری]
	Freunderlwirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [در اتریش]
	Vetterliwirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [ در سوییس]
	Vetternwirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [در آلمان و سوییس]
	Amigowirtschaft {f} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [اصطلاح عامیانه]
	Nepotismus {m} U	پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [اصطلاح رسمی] [سیاست]
	Jemanden mit Jemandem verkuppeln U	کسی را با کسی دیگر زوج کردن [برای ازدواج یا رابطه دوست دختر یا پسر] [همچنین می تواند لحن منفی داشته باشد] [اصطلاح روزمره]
	Anschluss haben U	رابطه داشتن [با مردم برای هدفی]
	auf eine Antwort drängen [in Bezug auf etwas] U	برای پاسخ فشار آوردن [در رابطه با چیزی]
	Ich bin ein großer Verfechter natürlicher Reinigungsmittel. U	من هوادار بزرگی در استفاده از چیزهای طبیعی برای تمیز کردن هستم.
	einen Stich machen U	با کارت شعبده بازی کردن [ورق بازی]
	Ein Punkt für Dich. U	یک درجه امتیاز [ بازی] برای تو.
	einen Anschluss erstellen U	رابطه ای برقرار کردن
	buhlen U	رابطه [همراه با تلاش] برقرار کردن
	Abenteuerspielplatz {m} U	نوعی زمین بازی کودکان برای پرورش ابتکارات
	Kopie für den privaten Gebrauch U	نسخه برای استفاده شخصی
	Abschrift für den privaten Gebrauch U	نسخه برای استفاده شخصی
	etwas [Akkusativ] speichern U	انباشتن چیزی برای استفاده در آینده
	etwas [Akkusativ] als Vorrat einlagern U	انباشتن چیزی برای استفاده در آینده
	einen Vorrat von etwas [Dativ] anlegen U	انباشتن چیزی برای استفاده در آینده
	einen Fauxpas begehen U	اشتباه اجتماعی کردن [در رابطه با رفتار بین مردم]
	Schlepperfahrzeug {n} U	خودرو استفاده شده برای عملیاتهای مهاجر قاچاق
	Schleuserfahrzeug {n} U	خودرو استفاده شده برای عملیاتهای مهاجر قاچاق
	Zwischen uns ist es aus. U	رابطه بین من و تو تمام شد! [رابطه بین دوست پسر و دوست دختر]
	Damespiel {n} U	بازی دام [نوعی بازی دو نفره با مهره های سفید و سیاه]
	Sie verlieren das Spiel. Trotzdem sehen wir es uns an. U	آنها بازی را می بازند. با این حال ما آن [بازی] را نگاه می کنیم.
	sich um etwas reißen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	sich um etwas [Akkusativ] raufen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	Dominospiel {n} U	بازی دومینو [نوعی بازی با تاس]
	spielen U	بازی کردن
	fechten U	شمشیر بازی کردن
	zaubern U	شعبده بازی کردن
	eine Rolle spielen U	نقشی را بازی کردن
	Fußball spielen U	فوتبال بازی کردن
	Sport betreiben [treiben] [machen] U	ورزش [بازی] کردن
	sporteln U	ورزش [بازی] کردن
	benützen U	بکاربردن [بکار انداختن] [استفاده کردن] [مصرف کردن ] [در جنوب آلمان ] [در اتریش ] [در سوئیس]
	nützen U	بکاربردن [بکار انداختن] [استفاده کردن] [مصرف کردن ] [در جنوب آلمان ] [در اتریش ] [در سوئیس]
	benutzen U	بکاربردن [بکار انداختن] [استفاده کردن] [مصرف کردن ]
	gebrauchen U	بکاربردن [بکار انداختن] [استفاده کردن] [مصرف کردن ]
	anwenden U	بکاربردن [بکار انداختن] [استفاده کردن] [مصرف کردن ]
	nutzen U	بکاربردن [بکار انداختن] [استفاده کردن] [مصرف کردن ]
	verwenden U	بکاربردن [بکار انداختن] [استفاده کردن] [مصرف کردن ]
	zocken [Computerspiele spielen] U	بازی های کامپیوتری کردن
	beim Sporteln U	در حین ورزش [بازی کردن]
	mit dem Essen herumspielen U	با غذای خود بازی کردن
	viel Sport treiben U	خیلی ورزش [بازی] کردن
	auftreten U	بازی کردن [فیلم یا تئاتر]
	Wenn man bedenkt, dass er Fußball erst zwei Jahre spielt, macht er es gut. U	با ملاحظه به اینکه او تنها دو سال است که فوتبال بازی می کند قشنگ بازی می کند.
	defensiv spielen U	در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
	Flipper spielen U	با ماشین ساچمه پران بازی کردن
	[auf der Bühne] spielen U	بازی کردن [روی صحنه] [هنر]
	[auf der Bühne] singen U	بازی کردن [روی صحنه] [هنر]
	spielen U	بازی کردن [جدی نبودن با چیزی]
	herumspielen U	بازی کردن [جدی نبودن با چیزی]
	mauern U	در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
	flippern U	با ماشین ساچمه پران بازی کردن
	jemandem etwas abnehmen U	از کسی چیزی دزدیدن [غارت کردن ] در بازی
	zündeln U	با آتش بازی کردن [همچنین اصطلاح مجازی]
	einen Spieler aufstellen U	شامل کردن [شمردن] بازیگری در یک بازی [ورزش]
	Bindeglied {n} U	رابطه
	im Zusammenhang mit U	در رابطه با
	Band {f} U	رابطه
	Beziehung {f} U	رابطه
	Fühlung {f} U	رابطه
	missbrauchen U	سو استفاده کردن
	etwas [Akkusativ] sehr laut abspielen U	با صدای خیلی بلند بازی کردن [آلت موسیقی]
	Voreinstellung {f} U	وفق [رابطه ای]
	Voreinstellung {f} U	هم کوکی [رابطه ای]
	Logische Verbindung {f}	رابطه منطقی
	Voreinstellung {f} U	هم آهنگی [رابطه ای]
	Relation {f} U	رابطه [ریاضی]
	Hierbei <adv.> U	در این رابطه
	persönliche Beziehung {f} U	رابطه شخصی
	Jemandem auf den Fuß treten <idiom> U	از کسی سو استفاده کردن
	ins kurze [lange] Eck zielen U	به گوشه نزدیک [دور] هدف گیری کردن [بازی با توپ]
	Mundverkehr {m} U	رابطه جنسی دهانی
	Beziehung {f} [mit, zu] U	پیوستگی [اتصال ] [رابطه ] با
	fehlender Draht zu Jemandem U	فاقد رابطه با کسی
	Verkehr {m} U	رابطه جنسی مجامعت
	Geschlechtsverkehr {m} U	رابطه جنسی مجامعت
	Rekursionsgleichung {f} U	رابطه بازگشتی [ریاضی]
	Differenzengleichung {f} [DzGl] U	رابطه بازگشتی [ریاضی]
	Verbindung {f} U	پیوستگی [اتصال ] [رابطه ]
	Zusammenhang {m} U	پیوستگی [اتصال ] [رابطه ]
	diese Regeln anwenden U	از این قاعده ها استفاده کردن
	entwerten U	باطل کردن [ بلیط پس از استفاده]
	Abheben {n} [eines Spielkartenstoßes vor dem Geben] U	بریدن [قبل از دست دادن ورقه ها را به دو قسمت کردن ] [ورق بازی]
	Städteverbindung {f} U	رابطه [قطار] به شهرهای نزدیک
	Teilbarkeitsrelation {f} U	رابطه بخش پذیری [ریاضی]
	Freundin {f} [Liebesbeziehung]	دوست دختر [در رابطه احساسی]
	in keiner Beziehung zueinander stehen U	هیچ رابطه ای با هم نداشته باشند
	Anschluss haben mit U	رابطه [نامه نگاری] داشتن با
	Teilbarkeitsbeziehung {f} U	رابطه بخش پذیری [ریاضی]
	einen guten Draht zu Kindern haben U	رابطه خوبی با بچه ها داشتن
	Ich verlasse dich! U	من ترکت میکنم! [در یک رابطه دونفره]
	mit Jemandem zusammen sein U	با کسی بودن و رابطه جنسی داشتن
	Ich habe dich lieb. U	دوست دارم. [در رابطه غیر عشقی]
	Ich hab dich lieb. U	دوست دارم. [در رابطه غیر عشقی]
	vertauschter Anschluss {m} U	رابطه اشتباه [الکترونیک مهندسی برق]
	durchgehend wissenschaftlich vorgehen U	بدون تناقض از روشهای علمی استفاده کردن
	Anschluss {m} U	رابطه [پیوستگی] [اتصال ] [رایانه شناسی .الکترونیک]
	sofort einen Draht zu Tieren finden [knüpfen] U	فورا رابطه ای با جانوران پیدا می کند [می سازد] .
	Draht {m} [zu Jemandem] U	رابطه شخصی [با کسی] [اصطلاح روزمره] [جامعه شناسی]
	außerehelicher [vorehelicher] Geschlechtsverkehr {m} U	رابطه جنسی [قبل از] بیرون از ازدواج [دین] [حقوق]
	Das Kind wollte spielen, die Mutter aber wollte nicht. U	بچه می خواست بازی کند مادر [او] اما نمی خواست [با او بازی کند] .
	Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir. U	این برنامه در رابطه با حقیقی بودنش از ده امتیاز از من صفر می گیرد.
	etwas [Akkusativ] wiedergeben U	نمایش دادن چیزی [رل چیزی را بازی کردن] [ چیزی را مجسم کردن]
	Jemanden prädisponieren U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [ کم بینه کردن] [پزشکی] [روانشناسی]
	sich anschicken, etwas zu tun U	خود را آماده کردن [شروع کردن] برای انجام کاری
	etwas sühnen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	für etwas büßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	etwas abbüßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	Jemanden von einem Wettbwerb ausschließen U	شرکت کردن در مسابقه ای را برای کسی ممنوع کردن
	Jemanden für etwas besonders empfänglich [anfällig] machen U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [زمینه چیزی را برای کسی مهیاساختن ]
	etwas [Akkusativ] vom Blatt spielen U	از روی ورقه [نت موسیقی] آلت موسیقی بازی کردن
	abheben [Spielkarten vom Stapel nehmen] U	بلند کردن [ورق از دسته] [ورق بازی]
	wühlen [nach] U	جستجو کردن [برای]
	wühlen [nach] U	زیر و رو کردن [برای]
	stellen [vor] U	ایجاد کردن [برای]
	stöbern [nach] U	زیر و رو کردن [برای]
	stöbern [nach] U	جستجو کردن [برای]
	um zu verhindern U	برای جلوگیری کردن
	herumstöbern [nach] U	جستجو کردن [برای]
	herumstöbern [nach] U	زیر و رو کردن [برای]
	in den Bart brummen U	برای خودشان من من کردن
	vor sich hin murmeln U	برای خودشان من من کردن
	Ausschau halten [nach] U	جستجو کردن [برای]
	suchen [nach] U	جستجو کردن [برای]
	Jemanden [etwas] darstellen U	نمایش دادن کسی یا چیزی [رل کسی یا چیزی را بازی کردن] [کسی یا چیزی را مجسم کردن]
	Jemandem Honig ums Maul schmieren U	برای کسی تملق کردن
	kein U	برای منفی کردن افعال [ن...]
	Jemandem Honig um den Bart schmieren U	برای کسی تملق کردن
	Jemandem Honig ums Maul schmieren U	برای کسی چاپلوسی کردن
	als etwas einsetzen [Funktion] U	مامور کردن [برای رتبه ای]
	eine Belohnung aussetzen [für] U	عرضه کردن پاداشی [برای]
	Jemandem um den Bart gehen <idiom> U	برای کسی چاپلوسی کردن
	sich um eine Stelle bewerben U	درخواست برای کاری کردن
	lauschen U	برای جاسوسی گوش کردن
	für die Pension ansparen U	برای بازنشستگی پس انداز کردن
	zu wenig ausgeben [für] U	ناکافی خرج کردن [برای]
	Jemandem Honig um den Bart schmieren U	برای کسی چاپلوسی کردن
	Jemandem Honig ums Maul schmieren U	برای کسی چرب زبانی کردن
	Jemandem den Zutritt zu etwas verwehren U	پذیرش کسی را برای چیزی رد کردن
	sich bei Jemandem anbiedern U	برای کسی خود شیرینی کردن
	sich bei Jemandem einschmeicheln U	برای کسی خود شیرینی کردن
	Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. <proverb> U	تلاش برای بدنام کردن فردی
	Brenneisen {n} U	داغینه [برای داغ کردن احشام]
	sich bei Jemandem lieb Kind machen U	برای کسی خود شیرینی کردن
	sich versäubern [Tiere] U	ادرار کردن [برای جانوران] [در سوییس]
	Jemanden zu etwas ernennen U	کسی را برای کاری مامور کردن
	paarweise gehen U	جفت کردن [برای کاری یا در جشنی]
	einen Termin für die Verhandlung anberaumen U	روزی را برای دادرسی موعد کردن
	Jemandem Honig um den Bart schmieren U	برای کسی چرب زبانی کردن
	etwas mit einer Abgabe belegen U	وضع کردن مالیات برای جیزی
	abfahrbereit [abfahrtbereit] U	آماده برای رفتن [ترک کردن]
	sich Jemandem [an Jemanden] anbiedern U	برای کسی خود شیرینی کردن
	anstellen U	برگزیدن برای کار [استخدام کردن]
	einen Einkaufsbummel machen U	برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن
	Jemanden autorisieren, etwas [Akkusativ] zu tun U	کسی را برای کاری مخیر کردن
	sich etwas [Genetiv] befleißigen U	کوشش کردن برای به نتیجه ای رسیدن
	für etwas [Akkusativ] ansparen U	برای چیزی صرفه جویی کردن
	auf etwas [Akkusativ] sparen U	پس انداز کردن [اندوختن ] برای چیزی
	hübsch [schön] anzusehen U	زیبا [خوشگل] برای نگاه کردن
	Jemanden fälschlich bezichtigen U	پاپوش درست کردن برای کسی
	Jemanden hereinlegen U	پاپوش درست کردن برای کسی
	etwas [Akkusativ] abbüßen U	جلب رضایت کردن برای چیزی
	für etwas büßen U	جلب رضایت کردن برای چیزی
	Jemandem ein Kleid anprobieren U	جامه ای را برای کسی اندازه کردن
	Jemandem etwas anhängen U	پاپوش درست کردن برای کسی
	das nötige Geld auftreiben U	پول برای مقصودی فراهم کردن
	Jemanden mit Jemandem verkuppeln U	دو نفر را جفت کردن برای ازدواج
	Aufklärungsarbeit {f} U	تلاش برای روشن کردن موضوعی
	etwas [Akkusativ] sühnen U	جلب رضایت کردن برای چیزی
	verhandeln um etwas [Akkusativ] U	گفتگو و معامله کردن برای چیزی
	Jemanden zu etwas einberufen U	از کسی برای چیزی درخواست کردن
	keine Angabe [n] [in Formularen] U	بدون پاسخ [در برگه برای پر کردن]
	einstellen U	برگزیدن برای کار [استخدام کردن]
	Jemanden ausfindig machen U	جستجو برای پیدا کردن کسی
	Jemanden zu etwas bestellen U	از کسی برای چیزی درخواست کردن
	zu Jemandem kommen U	جستجو برای پیدا کردن کسی
	Jemanden aufsuchen U	جستجو برای پیدا کردن کسی
	an den Geschäften entlang bummeln [gehen] U	برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن
	Jemanden zu etwas vorladen U	از کسی برای چیزی درخواست کردن
	für Groschen arbeiten <idiom> U	برای چندرغازی کار کردن [اصطلاح]
	sich verpflichten U	برای سربازی اسم نویسی کردن
	Jemanden ermächtigen, etwas [Akkusativ] zu tun U	کسی را برای کاری مخیر کردن
	etwas ersehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن] [روانشناسی] [شاعرانه]
	sich rüsten U	خود را آماده کردن [برای دعوی یا حمله]
	Jemanden in etwas berufen [Gremium] U	کسی را برای کاری مامور کردن [در کمیته]
	in die Offensive gehen U	خود را آماده کردن [برای دعوی یا حمله]
	sich bemühen etwas zu tun U	تقلا کردن برای انجام دادن کاری
	Drehspieß {m} U	سیخ گردان [برای درست کردن کباب]
	anstrengen U	کوشش سخت کردن [برای رسیدن به هدف]
	sich anstrengen etwas zu tun U	تلاش کردن برای انجام دادن کاری
	anspannen U	کوشش سخت کردن [برای رسیدن به هدف]